Gracias a la comunidad tan diversa que tiene Kearny,  la secundaria Kearny High School tiene una gran cantidad de estudiantes de Inglés como Segundo Idioma (ESL). Muchos estudiantes llegan a los Estado Unidos a empezar desde cero, no solo socialmente, sino también académicamente. El programa de ESL ayuda a aquellos que tengan dificultades al  aprender inglés en la escuela y al igual los ayuda en sus materias generales.  

Llegar a un país nuevo y empezar de cero es una experiencia extremadamente difícil. Muchos estudiantes toman por sentado lo que han pasado, o están pasando, muchos de sus compañeros de clase. Es por eso que los miembros del Kearnian decidimos hacer un segmento en el cual estudiantes de ESL de nuestra escuela puedan compartir sus experiencias. 

Nuestro primer voluntario es, desde la República Dominicana,  Christopher Martinez. Christopher está en su duodécimo año escolar y tiene 2 años estudiando en la Kearny High School. Chris decidió compartir parte de su experiencia a través la próxima serie de preguntas:

¿Cual es tu nombre, apellido, edad, y país de origen? 

Mi nombre es Christopher Martinez, tengo 18 años y vengo de la República Dominicana  

¿Cómo fue tu experiencia al mudarte a los Estados Unidos? 

Mi experiencia al mudarme a los Estados Unidos fue una experiencia que marcó mi vida porque fue con el propósito de tener una mejor vida ya que aquí USA había mejores oportunidades que mi país natal.

¿Qué opinas de los recursos que da la escuela para los estudiantes de ESL? 

Opino que los recursos para los estudiantes de ESL, están bien,  pero deberían tener más libros disponibles para que podamos practicar en ellos.

¿Cómo compararías a la Kearny High School con tu anterior escuela en tu país natal? 

Puedo decir que KHS es mejor  que la escuela en mi país natal,  ya que en la escuela de mi país no teníamos tantas opciones, ni oportunidades de aprender.

¿Qué desearías que supieran todos los estudiantes de KHS sobre los estudiantes de ESL, o del programa en sí? 

Les diría a los estudiantes que tomen la oportunidad de ESL para aprender  inglés ya que es una ayuda que no brindaban en nuestros países.

Finalmente, ¿Qué consejo le das a esos estudiantes que recién llegan a los Estados Unidos?

Finalmente a los estudiantes que recién llegan al país les recomiendo que no desaprovechen ninguna oportunidad ya que les será útil en un futuro. Tenemos que usar todas las oportunidades que la escuela nos da, pa’ beneficio propio.

Las experiencias de Chris son sólo algunas de muchas. A través de este año escolar, vamos a estar contando las historia de nuestros estudiantes de ESL. Nuestro propósito no es solamente darles una plataforma para compartir sus historias, sino también darles la oportunidad de participar en actividades extracurriculares. ¡Hasta la próxima!

English Translation: 

Thanks to the diverse community that is Kearny, Kearny High School has a large number of English as a Second Language (ESL) students. Many students come to the United States to start from scratch, not only socially, but also academically. The ESL program helps those who have difficulty learning English at school as well as helps them in their general subjects.

Arriving in a new country and starting from scratch is an extremely difficult experience. Many students take for granted what many of their classmates have gone through, or are going through. That is why the members of The Kearnian decided to make a segment in which ESL Students from our school can share their experiences.

Our first volunteer is, from the Dominican Republic, Christopher Martinez. Christopher is in his twelfth year of school and has been studying at Kearny High School for 2 years. Chris decided to share some of his experiences through the next series of questions series of questions:

What is your first name, last name, age, and country of origin?

My name is Christopher Martinez, I am 18 years old and I come from the Dominican Republic.

How was your experience moving to the United States?

My experience when I moved to the United States was an experience that marked my life because it was with the purpose of having a better life since here the USA had better opportunities than my native country.

What do you think about the resources the school provides for ESL students?

I think the student resources for ESL students are fine but they should have more books available for us to practice on.

How would you compare Kearny High School to your previous school in your home country?

I would compare that KHS is better than the school in my native country since we did not havee many options, nor opportunities to learn.

What do you wish all KHS students knew about ESL students, or the program itself?

I would tell ESL students to take the opportunity of ESL to learn English as it is a help that they did not provide in our countries.

Finally, what advice do you give to those students who have just arrived in the United States?

Finally, to students who have just arrived in the country, I recommend that they not miss out on any opportunity, since it will be useful in the future for them to use all these opportunities. that the school gives us, for its own benefit.

Chris’s experiences are just a few of many. Throughout this school year, we will be telling the stories of our ESL students. Our purpose is not only to give them a platform to share their stories, but also to give them the opportunity to participate in extracurricular activities. Until next time!

Portuguese Translation:

Graças à comunidade diversificada que é Kearny, liceu Kearny tem um grande número de alunos de inglês como segunda língua (ESL). Muitos estudantes vêm para os Estados Unidos para começar do zero, não apenas socialmente, mas também academicamente. O programa ESL ajuda aqueles que têm dificuldade em aprender inglês na escola, bem como ajuda-os em suas disciplinas gerais.

Chegar a um pais novo e começar do zero é uma experiência extremamente difícil. Muitos alunos dão como certo o que muitos de seus colegas passaram, ou estão passando. É por isso que os membros do Kearnian decidiram fazer um segmento no qual os alunos de ESL da nossa escola possam compartilhar suas experiências.

A nossa primeiro voluntário é, da República Dominicana, Christopher Martinez. Christopher está em seu décimo segundo ano de escola e estuda na Kearny High School há 2 anos. Chris decidiu compartilhar algumas de suas experiências através da próxima série de perguntas:

Qual é o seu nome, sobrenome, idade e país de origem?

Meu nome é Christopher Martinez, tenho 18 anos e venho da República Dominicana.

Como foi sua experiência de se mudar para os Estados Unidos?

Minha experiência quando me mudei para os Estados Unidos foi uma experiência que marcou minha vida porque foi com o propósito de ter uma vida melhor já que aqui os EUA tiveram melhores oportunidades do que meu país natal.

O que você acha dos recursos que a escola oferece para os alunos de ESL?

Eu acho que os recursos estudantis para estudantes de ESL são bons, mas eles deveriam ter mais livros disponíveis para nós praticarmos.

Como você compararia a Kearny High School com sua escola anterior em seu país de origem?

Eu compararia que a KHS é melhor que a escola do meu país natal, já que não tínhamos tantas opções, nem oportunidades para aprender.

O que você gostaria que todos os alunos da KHS soubessem sobre os alunos de ESL ou sobre o próprio programa?

Eu diria aos alunos de ESL para aproveitar a oportunidade de ESL para aprender inglês, pois é uma ajuda que eles não fornecem em nossos países.

Por fim, que conselho você dá aos estudantes que acabaram de chegar aos Estados Unidos?

Por fim, aos alunos recém-chegados ao país, recomendo que não percam nenhuma oportunidade, pois será útil no futuro aproveitar todas essas oportunidades que a escola nos dá, para seu próprio benefício.

As experiências de Chris são apenas algumas de muitas. Ao longo deste ano letivo, contaremos as histórias de nossos alunos da ESL. Nosso objetivo não é apenas dar a eles uma plataforma para compartilhar suas histórias, mas também dar a eles a oportunidade de participar em atividades extracurriculares. Até a próxima!